Možda to nije nešto što svi rade, ali je bilo jebeno dobro.
É, talvez não seja o que todos façam, mas era bom para caralho.
Pa to svi rade, ko æe te èuti?
Andam todos na mesma, quem te ouvirá?
Pre ili kasnije, svi rade za Glavnog.
Como você. Mais cedo ou mais tarde, todos trabalham para a polícia.
Svi rade što god žele i vraæaju se, a mene motaju uokolo cijelo vrijeme.
Cada um faz apenas o que quer e retornam, e a mim deixam de lado o tempo todo.
Pogledaj se, izgubiš posao, guraš ljude u gepek, što bi bilo da to svi rade, ludaku jedan.
Olhe pra você: perdeu seu trabalho, anda por aí empurrando pessoas... -...dentro de porta-malas... - Levante-se!
Ako je nešto u ustanovi odgovorno za ovo, trebam da svi rade svoj posao da bi izolirali problem.
Se alguém da instalações é responsável por isso. Quero cada um em seu posto trabalhando para resolver o problema.
Svi rade velike korake - Gaby i Victor, Susan i Mike.
Todos estão tomando grandes decisões... Gaby e Victor, Susan e Mike.
Pa, po meni svi rade odlièni ili preko proseka.
Bem, todo mundo que trabalha para mim é excelente ou acima da média.
Ali problem je, što ja nisam isti doðem na posao i svi rade istu stvar.
O problema é que não sou o mesmo Vou trabalhar e todos estão fazendo a mesmas coisas.
Nemoj ga hvatati za nogu, èovjeèe, to svi rade.
Suave. Não "trabalhe" a perna, toda mundo faz isso. "Trabalhe" o pescoço.
Svi rade za tebe, radis svoju stvar i sve.
Todos trabalham para você, que faz o que quer.
Ovde svi rade, gospodine, pokušavamo da naðemo trag.
Ou onde ele está? Estamos com todo mundo nisso. Reagrupando para construir pistas.
U redu je, kada sam se doselio ovde i ja sam izduvao "Mr. Belvedere", svi rade to.
Tudo bem. Quando me mudei pra cá, chupei o Sr. Belvedere. Todo mundo faz isso.
Èinjenica je da to svi rade...
A verdade é que todo mundo faz.
Ona samo radi, ono što ti radiš, što svi rade... pokušava da izbegne bol.
Ela só está fazendo o que você faz. O que todos fazem, tentar evitar a dor.
Mrzim ovo odelo, ali svi rade ono što mogu.
Odeio este macacão. Mas todo mundo está fazendo o que pode.
Svi rade vrlo naporno da vas vrate kuæi.
Todos estão trabalhando muito para te trazerem de volta.
Janey Slater, Moloch, Roy Chess, svi rade za Pyramid.
Concordo. Janey Slater, Moloch, Roy Chess, todos trabalham para Pirâmide.
Svi rade na venèanju, Alanova porodica, roðaci i prijatelji.
A família de Alan, parentes e nossos amigos.
Svi rade na tome da ti pruže najbolju moguæu negu.
Não é nada que precise se preocupar, todos estão trabalhando para cuidar de você.
I raditi to rukovodeæi se samo time što to svi rade, zato što je u tome, navodno, neki viši smisao koji mi ne možemo da dokuèimo, jer smo samo izvršioci neke više volje.
E só porque todos fazem assim; só porque aparentemente há um "sentido maior" para tudo, que não cabe a nós compreender. Afinal somos meramente os executores deste propósito maior.
Da, Lydia, u mehuru si, ali èim te skupljaè kamenja šutne, kao što svi rade, postaæeš neurotièni proždrljivac sladoleda i vina, kakva zapravo jesi.
Sim, Lydia, você esta em uma bolha, mas quando o colecionador de cristal dispensar você, como todos fazem, você voltará a ser a comilona de sorvete, e bebedora de vinho neurótica que você realmente é. Toma!
On je stavio poèetnika Tilikuma sa dresiranim orkama i oèekivao da svi rade isto.
Ele iria juntar uma orca treinada com Tilikum, que era inexperiente. E os mandariam pra fazer o mesmo treinamento.
Sve bi dvaput proverila, da se uveri da svi rade kako treba.
Ela sempre checava tudo duas vezes... assegurando que todo mundo estava fazendo certo.
I znam šta ti svi rade.
E sei o que faziam com você.
Znaš, svi rade na onom što smo dobili iz Esterinog kofera, ali još uvek su tu tegle.
Estão todos trabalhando no que conseguimos da mala dela. Mas ainda há os jarros.
On neće popraviti tu prokletu vrućinu, pa smo se svi rade što god možemo ostati živ tamo.
Ele não conserta o aquecedor, então estamos fazendo o possível para nos mantermos vivos lá.
Imala bi dom, odabrana grupa, svi rade zajedno sa istim ciljem.
Há uma lar para você, um grupo seleto. Todos trabalham juntos com o mesmo objetivo.
Tužilac, FBI... svi rade na ovome.
A promotoria, o FBI... estão todos em cima disso.
Sada svi rade stvari po poslednji put... ali ja sam ih radio po prvi.
Todos os outros estevam fazendo coisas pela última vez... mas eu estava fazendo pela primeira vez.
Èak i da svi rade punom parom, biæe potrebna pola godina da se završi.
Mesmo que todos trabalhem dando o máximo de si, seria preciso meio ano pra ser cocnluído.
Svi rade šta im ti kažeš.
Todo mundo faz o que você manda fazer.
Tata je morao da ode na poslovni put van grada, pa æu danas pokušati sve sama, što je u redu, dok god svi rade šta trebaju.
O pai de vocês saiu em uma viagem de negócios, então vou tentar fazer tudo sozinha. Tudo vai ficar bem. Contanto que cada um faça sua parte, certo?
Neću biti uz vas ili plesati uz bombe zato što to svi rade.
Não estarei do teu lado nem dançarei às bombas porque todos estão a dançar.
Svi rade. Šestina čovečanstva živi tamo. Uskoro će biti i više.
Todos trabalham. Um sexto da população mundial está ali.
Postoji mnogo različitih procesa u mozgu, koji svi rade, na neki način, prilično zasebno.
Existem muitos diferentes processos no cérebro, todos os quais, operam, de certa forma, independentes.
Kažu za Afriku da je kontinent koji je na prvom mestu mobilni ali je u stvari isključivo mobilni. Tako da, dok svi rade to što rade, mi rešavamo svetske probleme.
As pessoas se referem à África como um continente dos celulares à frente, mas é, na verdade, celulares somente, e enquanto todos os outros estão fazendo todas aquelas coisas, nós estamos solucionando os problemas do mundo.
Svi rade zajedno. To je kreativni proces.
Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros.
Cilj ovog projekta, koga smo nazvali HIVE, bio je da testira iskustvo ljudi, kompjutera i robota gde svi rade zajedno kako bi rešili veoma složene dizajnerske probleme.
O objetivo deste projeto, que chamamos de HIVE, colmeia, era fazer um protótipo da experiência de humanos, computadores e robôs trabalhando juntos para resolver um problema de alta complexidade.
Čak sam pokušao da rekonstruišem identitet na društvenim mrežama, kao što svi rade.
Até tentei reconstruir minha identidade nas mídias sociais, como todo mundo.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
Os maiores jogos no mundo hoje estão medindo mais de um bilhão de pontos de dados sobre seus jogadores, sobre o que todo mundo faz -- muito mais detalhes do que você jamais conseguiria em qualquer website.
0.58650302886963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É, talvez não seja o que todos façam, mas era bom para caralho. 